درباره ما

 

معرفی

وبسایت مایجورنال متشکل از کادری با تجربه (مخلص شما!) در زمینه ترجمه کتب ، مقالات ، نشریات از سال 96 شروع به کار کرد .انگیزه طراحی وبسایت از آنجا شروع شد ، که یکی از دوستان که اکنون از برنامه نویسان این سایت هستند در دوران تحصیل مقطع کارشناسی ارشد مدت ها با این مسئله روبرو بود که در طول انجام پایان نامه و مطالعه مقالات انگلیسی و بعضا دیگر زبان ها می بایست با روند طولانی مدت و هزینه بر ترجمه مقالات دست و پنجه نرم کند .

این موضوع ایده ای را مانند جرقه آتشی در خرمن !!! ما انداخت و بر آن شدیم که وبسایتی را طراحی کنیم و مقالات معتبر و بروز را ترجمه کرده و با هزینه ای مناسب در اختیار دانشجویان و محققان عزیز  قرار دهیم

در پی جامه عمل پوشاندن به این ایده مشکلات مانند رشته کوه های زاگرس یک به یک پیش رویمان سبز می شدند و هواپیمای آرزو یمان را محکم زمین می زدند

!! از کسب مجوز گرفته تا یافتن گروهی با سابقه برای ترجمه ، و مشکلات مالی تا پرکردن صفحات خالی داستان هزار و یک شب

بالاخره بعد از یکسال رنج و سختی توانستیم سایت را  راه اندازی کنیم ، اگرچه این اولین نسخه از سایت نیست و قبل از این 6 نسخه از سایت ایجاد شد و هربار تیمی قوی و قوی تر تا این که در نسخه 7 یعنی این نسخه تصمیم گرفتیم برای هر رشته مترجمی با تحصیلات مربوط به همان رشته و فارغ التحصیلان دانشگاه های انگلیسی زبان برای کادر ترجمه استخدام کنیم .

راهی را که شروع کرده ایم بدون شک راهی نیست که بتوان در مدت یکسال و دوسال پیمود ، سال ها وقت و صد ها نفر نیروی آبدیده لازم است تا بتوان آرشیو کاملی از مقالات ترجمه شده تهیه کرد .

 از شما هموطنان و هم رزمان در راه علم تقاضای صبر و از ایزد منان تقاضای مرحمت و فراخی صدر دارم

درباره مقالات 

سایت مای جورنال مقالات خود را از نشریات مختلفی تهیه می کند که هر کدام دارای ویژگی های خاصی بوده و ممکن است یک نشریه در یک رشته قوی و در رشته دیگر ضعیف ظاهر شود . در زیر توضیح مختصری در مورد هر یک از این نشریات ارائه شده و به ویژگی های هر یک که وجه تمایز آنهاست اشاره می کنیم 

Elsevier

 شرکت الزیویر که یک شرکت در حوزه اطلاعات و تحلیل است در سال 1880 تاسیس گردیده است و تا کنون منبع اصلی تامین مقالات است 

 این شرکت سالانه بیش از 430 هزار نشریه را به چاپ می رساند و اکنون در آرشیو این شرکت بیش از 13 میلیون نشریه وجود دارد

درآمد این شرکت در سال 2017 ، 2.48 میلیارد یورو بوده است 

تولیدات اولیه آن شامل ژورنال لانست، سل و کتاب‌هایی شامل آناتومی گری و ساینس دیرکت، که مجموع ژورنال‌های الکترونیکی بود. اخیراً الزویر مرجع دادگان اینترنتی خود به نام اسکوپوس را ارائه کرده‌است.

در اردیبهشت ۱۳۹۲ انتشارات الزویر سردبیران، داوران و ویراستاران آمریکایی خود را از پذیرش مقاله‌های پژوهشگران ایرانی که در سازمان‌های دولتی کار می‌کنند، منع کرد.

Springer

انتشارات اسپرینگر یک شرکت انتشارات آمریکایی در زمینهٔ چاپ ژورنال علمی و کتاب است که توسط برنهارد اسپرینگر در سال ۱۹۵۰ بنیان‌گذاری شده‌است.

Jstor

جی استور یک کتابخانه دیجیتال است که در سال ۱۹۹۵ میلادی بنیانگذاری شده‌است و در اصل شامل نسخه‌های دیجیتالی شده ژورنال‌های علمی بود اما هم‌اکنون شامل کتاب، منابع اولیه و شماره‌های جدید ژورنال‌ها نیز هست. این پایگاه اطلاعاتی، جستجو در میان متن کامل دوهزار ژورنال را فراهم می‌آورد. بیش از هشت هزار مؤسسه در بیش از ۱۶۰ کشور دنیا به این پایگاه دسترسی دارند. برای دسترسی کامل به پایگاه باید ثبت نام کرد اما دسترسی به برخی مواد مانند آنهایی که در مالکیت عمومیقرار دارند بدون ثبت نام نیز مقدور است. همچنین جی استور در سال ۲۰۱۲ میلادی امکانی را فراهم آورد که از طریق آن پژوهشگرانی که ثبت نام کرده‌اند ژورنال‌هایی قدیمی را برای استفاده شخصی به‌طور رایگان می‌توانند از پایگاه بدست آورند.

دسترسی بیشتر ژورنال‌ها در جی استور با دیوار متحرک کنترل می‌شود که مدت زمانی است بین نشر آخرین شماره و قرارگیری آخرین شماره از مجله بر روی سایت جی استور. این تاریخ بین جی استور و ناشر توافق می‌شود. ناشر می‌تواند درخواست دهد که این مدت زمانی تغییر کند یا فقط در بازه‌های زمانی خاصی وجود بدارد. قبلاً ناشرین همچنین می‌توانستند دیوار متحرک را به دیوار ثابت تبدیل کنند. دیوار ثابت زمان خاصی است که از آن زمان به بعد هیچ شماره‌ای از ژورنال بر روی جی استور قرار نخواهد گرفت. از سال ۲۰۱۰ میلادی امکان درخواست دیوار ثابت فقط برای سه ناشر باقی‌ماند.

از سپتامبر ۲۰۱۱ میلادی جی استور برخی محتویات پایگاه اطلاعاتی خود را در دامنه عمومی قرار داد. نشریات قدیمی که این سایت از آن با عبارت Early Journal Content یاد می‌کند شش درصد کل محتویات سایت را تشکیل می‌دهد که بیش از پانصدهزار سند از بیش از ۲۰۰ ژورنال است که قبل از ۱۹۲۳ میلادی در آمریکا و قبل از ۱۸۷۰ در کشورهای دیگر چاپ می‌شد.

از ژانویه ۲۰۱۲ میلادی این شرکت طرحی را راه اندازی کرد که از طریق آن پژوهشگران پس از ثبت نام و برای استفاده شخصی محتویات بیشتری را می‌توانند بدون پرداخت مبلغ به صورت آنلاین بخوانند ولی نمی‌توانند آنها را به صورت پی‌دی‌اف دانلود کنند. این دسترسی در بدو امر مربوط به هجده درصد از ژورنال‌های قدیمی می‌شود. با این روش می‌توان سه مقاله در هر دو هفته خواند! مقالاتی که کمتر از سه سال از چاپشان می‌گذرد در این طرح قرار ندارند.

Taylor & Francis

گروه تیلور و فرانسیس  یک شرکت بین‌المللی در انگلستان است که کتاب‌ها و مجلات علمی را منتشر می‌کند. این شرکت ناشر و مؤسسه کنفرانس بریتانیا است و یکی از قدیمی ترین ناشران تجاری در جهان و یکی از رهبران ناشران آدکامیک جهان می باشد. [بیش از ۱۶۰۰ ژورنال پژوهشی داوری شده و حدود ۳،۰۰۰ کتاب جدید هر سال منتشر می کند. بیش از ۲۰،۰۰۰ عنوان خاص در بک لیست (Backlist) آن وجود دارد. ناشر جهانی کتاب‌های دانشگاهی، مجلات و منابع آنلاین در حوزه های مختلف علوم انسانی و اجتماعی با بیش از ۶۰۰ ژورنال و ۲،۰۰۰ کتاب با بک لیست ۷۰۰۰ عنوان در سال می باشد. که کتاب‌ها و ژورنال های روانشناسی که در دسترس قرار دارد به دو شکل چاپی و پایگاهی آنلاین که مقالات ژورنال ها را پوشش می دهد.

پایگاه اطلاعاتی Taylor & Francis Online امکان دسترسی آنلاین به ۳ مورد زیر را فراهم می کند:

الف) ژورنال ها و مجلات علمی (Journals): شامل بیش از ۲۴۰۰ مجله علمی پژوهشی و معتبر منتشر شده توسط انتشارات Taylor & Francis و Routledge

ب) آثار مرجع و دائرهالمعارف ها (Reference Works): شامل ۵۳ دائرهالمعارف و اثر مرجع در سه مجموعه اصلی Agropediaشیمی و مهندسی / تجارت و ارتباطات

ج) پایگاه های اطلاعاتی (Databases): شامل ۳ پایگاه اطلاعاتی چکیده و استنادی (کتابشناختی) زیر:

Routledge Education Research Abstracts Onlineپایگاه اطلاعاتی چکیده های حوزه آموزش شامل بیش از ۲۳۶،۰۶۴ رکورد

Studies on Women and Gender Abstracts: پایگاه اطلاعاتی چکیده های حوزه مطالعات زنان و مطالعات جنسیتی شامل بیش از ۴۴،۶۴۹ رکورد از بیش از ۱،۳۲۵ منبع

تشکر نامه

از شرکت زرین پال که تمام عملیات های بانکی سایت را برعهده دارد کمال تشکر و قدردانی را دارم 

از کادر دانشجویی و برنامه نویس دانشگاه خلیج فارس بوشهر ، دانشگاه شیراز ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شیراز ، دانشگاه قم که در راه اندازی  سایت ، پشیبانی ، رفع اشکالات صفحات ،طراحی افزونه ها با ما همکاری داشته اند کمال تشکر و قدردانی را دارم 

از مهندس سید محمد حسین موسوی و مهندس محمد بهروزکام که با مشاوره و پشتیبانی های خود ما را از ظلمت نادانی ها نجات دادند کمال تشکر و قدردانی را دارم